Di tengah penguncian perbatasan skala penuh yang sedang berlangsung terhadap COVID-19, Korea Utara pada hari Selasa memperingatkan warganya agar tidak mengandalkan barang-barang asing yang diimpor – menyebut kebiasaan itu sebagai “penyakit” berbahaya yang dapat menyebarkan virus dari luar negeri.
Peringatan Pyongyang untuk tidak membawa barang asing bukan hanya kata-kata kosong, juga: Pada hari Senin, kata sumber NK News bahwa supermarket dan toko di Pyongyang telah kekurangan bahan pokok selama berbulan-bulan, termasuk kopi, coklat, dan coklat. Ini tampaknya bukan alasan paranoia bahwa barang asing dapat membawa jejak COVID-19 – yang mungkin, menurut PBB, meskipun bukan cara paling umum penularan virus di seluruh dunia.
Sumber juga menceritakan NK News bahwa saat ini tidak ada bukti bahwa makanan datang melintasi perbatasan dari China, dengan hanya barang-barang yang diproduksi secara lokal yang tersedia di rak-rak toko Pyongyang.
Pekerja karantina Korea Utara yang mengenakan jas hazmat yang diduga diproduksi di dalam negeri, mendisinfeksi fasilitas yang berhubungan dengan kereta api. | Gambar: Rodong Sinmun (19 Oktober 2020)
KONTROL PERBATASAN INTENSE
Pemerintahan hari Selasa Rodong Sinmun surat kabar memperingatkan terhadap “demam impor” (수입 병) yang telah berlangsung lama di negara itu, yang datang saat Korea Utara melanjutkan kontrol perbatasan yang ketat. DPRK bahkan mendirikan zona “tembak saat melihat” di sepanjang perbatasannya dengan China karena khawatir para pelancong dapat membawa virus tersebut. Sementara itu, negara itu beroperasi di bawah premis yang diperebutkan bahwa barang, udara, dan bahkan polusi debu kuning dapat membawa COVID-19 melintasi perbatasan.
“Masalah paling rumit hari ini [the DPRK] mendemonstrasikan kehebatan kemandirian dan pemberdayaan diri adalah mania importasi, ”itu Rodong Sinmun artikel menyatakan pada hari Selasa, menambahkan bahwa Korea Utara harus lebih mengandalkan teknologi dan barangnya sendiri sebagai gantinya.
“Saat-saat seperti ini adalah kesempatan emas bagi kita untuk menggunakan kekuatan teknologi sains untuk lebih memperkuat fondasi ekonomi mandiri kita dan … memaksimalkan motivasi kita untuk pembangunan,” kata artikel itu.
Artikel tersebut juga menekankan bahwa “seluruh dunia sedang mengalami kerugian materi dan ekonomi” karena COVID-19, menggarisbawahi bahwa Korea Utara mungkin tidak terkecuali mengalami “kesulitan besar”.
Korea Utara Rodong Sinmun secara khusus menyebutkan Kongres Partai Kedelapan Januari 2021 yang akan datang sebagai patokan untuk menyelesaikan “tugas-tugas mendesak dan sulit”, dan menunjukkan bagaimana bencana alam dan penutupan perbatasan baru-baru ini menghancurkan negara pada saat tenggat waktu 2020 untuk lima tahun negara tidak terpenuhi. strategi ekonomi semakin dekat.
“Kunci kemenangan ada di sains dan teknologi,” kata artikel itu.
Spanduk di belakang pekerja karantina menunjukkan hitungan mundur sampai batas waktu untuk ‘pertempuran 80 hari’ nasional. | Gambar: Rodong Sinmun (23 Oktober 2020)
AID DIBATALKAN
Sementara Korea Utara terus mengesampingkan barang asing demi kesehatan masyarakat, Korea Utara juga terus menerapkan logika anti-epidemi yang sama ke sektor kemanusiaan.
Pengiriman bantuan medis dan pertanian yang biasanya dilakukan melalui jalur darat Dandong-Sinuiju dan rute laut Dalian-Nampho sebagian besar ditunda sejak musim panas lalu, dengan pengecualian beberapa barang terkait COVID-19 yang melewati Dandong, menurut bantuan kemanusiaan. pekerja di Organisasi Kesehatan Dunia dan UNICEF.
Penutupan perbatasan ini diperkuat setelah redefektor yang “diduga” membawa COVID-19 memasuki kota Kaesong dan menyebabkan penguncian regional pada Juli 2020.
Setelah itu, pemimpin Korea Utara Kim Jong Un bahkan menyatakan bahwa negaranya “tidak dapat menerima” bantuan terkait kerusakan banjir dari luar negeri karena pengiriman tersebut dapat terkontaminasi oleh virus.
Diedit oleh Kelly Kasulis. Chad O’Carroll berkontribusi pada laporan ini.
Di tengah penguncian perbatasan skala penuh yang sedang berlangsung terhadap COVID-19, Korea Utara pada hari Selasa memperingatkan warganya agar tidak mengandalkan barang-barang asing yang diimpor – menyebut kebiasaan itu sebagai “penyakit” berbahaya yang dapat menyebarkan virus dari luar negeri.
Peringatan Pyongyang untuk tidak membawa barang asing bukan hanya kata-kata kosong, juga: Pada hari Senin, kata sumber NK News bahwa supermarket dan toko di Pyongyang telah kekurangan bahan pokok selama berbulan-bulan, termasuk kopi, coklat, dan coklat. Ini tampaknya bukan alasan paranoia bahwa barang asing dapat membawa jejak COVID-19 – yang mungkin, menurut PBB, meskipun bukan cara paling umum penularan virus di seluruh dunia.
